Velika je diferencia voditi ljubav na zemlji, pod nebom.
Moc diferencia milovat se na zemi, pod nebem.
Ždralovi - brodovi lete pod nebom, beli i sivi, sa dugim kljunovima, oni lete!
Jeřábi jsou jako lodě plachtící po obloze, Bílý i šedý, S dlouhými zobáky!
Ždralovi - brodovi lete pod nebom, i beli i sivi sa dugim kljunovima.
Jeřáby jako lodě plachtí na obloze, bílí i šedí, s dlouhými zobáky.
Ždralovi - brodovi, lete pod nebom...
Jeřábi jako lodě, Plachtí na obloze...
Limun žuta, sumporno žuta, zelenkasto žuta... a sve pod nebom izbeljenim od vreline.
Citrónová žluť, sírová žluť, zelenkavá žluť, všechny pod oblohou vyprahlou horkem.
Vode pod nebom neka se skupe pod jedno mjesto. I neka se pokaže kopno.
"Nahromaďte se vody pod nebem na jedno místo a ukaž se souš!"
Ja æu, evo, pustiti potop - vode na zemlju - da izgine svako bièe pod nebom.
Hle, já uvedu potopu, vody na zemi, a zahladím tak všechno tvorstvo.
Pesak bez glasa i srozane peæine koje leže oko njih nateralo ih je da se pritisnu jedni uz druge kao da ne postoji život pod nebom--"
Ta tichá pláž a nakloněná jeskyně je obklopovala a svírala jeden druhého, jakoby nebyl život pod oblohou..."
Imao sam ambiciju da podignem pod nebom Provanse, nešto nalik filmskom gradu.
Plánovaljsemvybudovat pod širým nebem mého Provence... filmovéměsto.
Ne, ti moraš da živiš na svom ranèu, na zemlji, i pod nebom.
Ne, ty musíš žít na svým ranči, na venkovský půdě pod nebem.
Svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.
Všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.
Za svaku stvar postoji godišnje doba, i vreme za svaku svrhu pod nebom.
Všechno má určenou chvíli, a veškeré dění pod nebem svůj čas.
Kad se završi, zamišljam da æe biti najradosnije mesto pod nebom vaša visosti, moram da zatražim od vas da sjašete
Až bude dokončen, bude to nejkrásnější místo na zemi. Vaše Výsosti, musím vás požádat, abyste sesedla.
Okruženu stablima mandarina pod nebom boje marmelade.
Kolem jsou mandarinkovníky a nad hlavou máte nebe z marmelády.
Pod nebom otvorenim spavati je hladno.
na tomhle polním lůžku mě to zebe.
Mi smo beskonaèno more koje se kotrlja pod nebom.
Jsme nekonečné moře, vlnící se pod věčnou oblohou.
Vratite pravedne na vlast, pevajte pobedu nad zemljom i vratite mir pod nebom.
Navrať poctivé, ať vládnou, znamení vítězství nad zemí a návrat míru pod nebem.
Tri prstena za vilovnjaèke kraljeve pod nebom.
Tři prsteny pro elfské krále pod oblohou.
Ima te lepe oči kad nisi siguran jesu li zelene, boje lešnika ili plave, ali pod nebom su plave.
Má ty nejkrásnější oči, takové kdy nejde uhádnout barvu, ale tam nahoře byly modré.
Potom reče Bog: Neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mesto, i neka se pokaže suvo.
Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, kteréž jsou pod nebem, v místo jedno, a ukaž se místo suché!
Jer evo pustiću potop na zemlju da istrebim svako telo u kome ima živa duša pod nebom; šta je god na zemlji sve će izginuti.
Já pak, aj, já uvedu potopu vod na zemi, aby zkaženo bylo všeliké tělo, v němž jest duch života pod nebem. Cožkoli bude na zemi, umře.
I predaće careve njihove u tvoje ruke da zatreš ime njihovo pod nebom, neće se nijedan održati pred tobom, dokle ih ne potreš.
Vydá i krále jejich v ruce tvé, a vyhladíš jméno jejich pod nebem; neostojíť žádný před tebou, až je i vyhladíš.
Pusti me da ih istrebim i ime njihovo zatrem pod nebom; a od tebe ću učiniti narod jači i veći nego što je ovaj.
Pusť mne, ať je setru, a zahladím jméno jejich pod nebem, tebe pak učiním v národ větší a silnější, nežli jest tento.
Zato kad te Gospod Bog tvoj smiri od svih neprijatelja tvojih unaokolo u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, tada zatri spomen Amaliku pod nebom; ne zaboravi.
Protož když byl Hospodin Bůh tvůj dal tobě odpočinutí ode všech nepřátel tvých vůkol v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví, abys dědičně obdržel ji, vyhladíš památku Amalecha pod nebem; nezapomínejž na to.
Neće Gospod oprostiti takvome, nego će se onda raspaliti gnev Gospodnji i revnost Njegova na takvog čoveka, i pašće na nj sva kletva koja je napisana u ovoj knjizi, i istrebiće Gospod ime njegovo pod nebom.
Nechceť Hospodin odpustiti takovému, nebo tehdáž rozpálí se prchlivost Hospodinova a zůřivost jeho proti takovému člověku, tak že připadne na něj všeliké zlořečení, o kterémž psáno jest v knize této; i vyhladí Hospodin jméno jeho pod nebem.
I ne beše rekao Gospod da zatre ime Izrailjevo pod nebom; zato ih izbavi preko Jerovoama, sina Joasovog.
A nemluvil Hospodin, že by chtěl zahladiti jméno Izraele, aby ho nebylo pod nebem; protož vysvobodil je skrze Jeroboáma syna Joasova.
I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošću sve što biva pod nebom; taj mučni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muče oko njega.
A přiložil jsem mysl svou k tomu, jak bych vyhledati a vystihnouti mohl rozumností svou všecko to, což se děje pod nebem. (Takové bídné zaměstknání dal Bůh synům lidským, aby se jím bědovali.)
Razmišljah u srcu svom da puštam telo svoje na piće, i srcem svojim upravljajući mudro da se držim ludosti dokle ne vidim šta bi dobro bilo sinovima ljudskim da čine pod nebom dok su živi.
Přemyšloval jsem v srdci svém, abych povoloval u víně tělu svému, srdce však své spravuje moudrostí, a přídržel se bláznovství dotud, až bych zkusil, co by lepšího bylo synům lidským, aby činili pod nebem v počtu dnů života svého.
Eto, to videh da je dobro i lepo čoveku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svog kojim se trudi pod nebom za života svog, koji mu Bog da, jer mu je to deo.
Aj, toť jsem já spatřil, že dobrá a čistá jest věc jísti a píti a užívati pohodlí ze vší práce své, kterouž kdo vede pod sluncem v počtu dnů života svého, kteréž dal jemu Bůh, nebo to jest podíl jeho;
I roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud Gospodnji.
Ješto čáp u povětří zná nařízené časy své, a hrdlička i řeřáb i vlaštovice šetří času příletu svého, lid pak můj nezná soudu Hospodinova.
Jer kao što munja sine s neba, i zasvetli se preko svega što je pod nebom, tako će biti i Sin čovečiji u svoj dan.
Nebo jakožto blesk blýskající se z jedné krajiny, kteráž pod nebem jest, až do druhé, kteráž též pod nebem jest, svítí, tak bude i Syn člověka ve dni svém.
A u Jerusalimu stajahu Jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
Byli pak v Jeruzalémě přebývající Židé, muži nábožní, ze všelikého národu, kterýž pod nebem jest.
Jer nema drugog imena pod nebom danog ljudima kojim bi se mi mogli spasti.
A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
Ako samo ostanete u veri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nade jevandjelja, koje čuste, koje je propovedano svoj tvari pod nebom, kome ja Pavle postadoh sluga.
Však jestliže zůstáváte u víře založení a pevní, a neuchylujete se od naděje evangelium, kteréž jste slyšeli, jenž jest kázáno všemu stvoření, kteréž jest pod nebem, jehožto já Pavel učiněn jsem služebník;
0.63801908493042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moc diferencia milovat se na zemi, pod nebem. 